{"id":1057,"date":"2014-07-05T21:54:53","date_gmt":"2014-07-06T01:54:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.runottawa.ca\/registration-information\/"},"modified":"2023-09-06T12:48:14","modified_gmt":"2023-09-06T16:48:14","slug":"information-concernant-les-inscriptions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions","title":{"rendered":"Information concernant les inscriptions"},"content":{"rendered":"<h1><b>FIN DE SEMAINE DES COURSES TAMARACK D\u2019OTTAWA\u00a0<\/b><\/h1>\n<h1><b>Les 26 et 27\u00a0mai\u00a02024<\/b><\/h1>\n<h1><a href=\"https:\/\/raceroster.com\/events\/2024\/76026\/tamarack-ottawa-race-weekend-2024?locale=en_US\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les inscriptions commencent le 27\u00a0juin\u00a02023.<\/span><\/a><\/h1>\n<p><b>Horaire de l\u2019\u00e9dition\u00a02024<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les \u00e9preuves commencent \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville d\u2019Ottawa (110, avenue Laurier Ouest, \u00e0 Ottawa)<\/span><\/p>\n<p><b>Samedi\u00a026\u00a0mai<\/b><b><br \/>\n<\/b><a href=\"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/les-courses\/le-marathon-dottawa-pour-les-enfants\"><span style=\"font-weight: 400;\">Marathon d\u2019Ottawa pour les enfants<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Heure\u00a0: 14\u00a0h (HE) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><a href=\"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/les-courses\/le-2k-dottawa\"><span style=\"font-weight: 400;\">2K d\u2019Ottawa pr\u00e9sent\u00e9 par ASICS Runkeeper<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Heure\u00a0: 15\u00a0h (HE) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><a href=\"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/les-courses\/5k-htg-sports-dottawa\"><span style=\"font-weight: 400;\">5K d\u2019Ottawa pr\u00e9sent\u00e9 par ASICS Runkeeper<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Heure\u00a0: 16\u00a0h (HE) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><a href=\"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/les-courses\/le-10k-dottawa\"><span style=\"font-weight: 400;\">10K d\u2019Ottawa pr\u00e9sent\u00e9 par Otto\u2019s Ottawa<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Heure\u00a0: 18\u00a0h\u00a030 (HE)<\/span><\/p>\n<p><b>Dimanche\u00a027\u00a0mai <\/b><b><br \/>\n<\/b><a href=\"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/les-courses\/le-demi-marathon-dottawa\"><span style=\"font-weight: 400;\">Marathon international d\u2019Ottawa Tartan<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Heure\u00a0: 7\u00a0h (HE) <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><a href=\"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/les-courses\/le-demi-marathon-dottawa\"><span style=\"font-weight: 400;\">Demi-marathon d\u2019Ottawa pr\u00e9sent\u00e9 par Desjardins<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Heure\u00a0: 9\u00a0h (HE)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Vous trouverez ci-dessous les r\u00e9ponses aux questions les plus souvent pos\u00e9es.<\/b><\/p>\n<p><strong>Je ne peux pas participer \u00e0 l&rsquo;Expo Sport Sant\u00e9 ! Comment puis-je obtenir mon kit de course ?<\/strong><br \/>\nVous pouvez demander \u00e0 quelqu&rsquo;un de venir chercher votre trousse de course \u00e0 l&rsquo;Expo Sports Sant\u00e9 ou vous pouvez acheter l&rsquo;option de <a href=\"https:\/\/raceroster.com\/store\/76026\/listing\">ramassage de la trousse de course Premium<\/a>. Cela vous permettra de r\u00e9cup\u00e9rer votre kit de course le dimanche 26 mai sur le site de la course, dont l&#8217;emplacement exact reste \u00e0 d\u00e9terminer. Achetez ce service premium pour que le matin de votre grande course se passe sans effort.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/raceroster.com\/store\/76026\/listing\">Le ramassage du kit de course Premium<\/a> sera disponible de 6h \u00e0 8h55 le dimanche 26 mai. Vous pouvez acheter cette option en <a href=\"https:\/\/raceroster.com\/store\/76026\/listing\">suivant ce lien<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Mon vol a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9, mes plans de voyage ont subi des changements de derni\u00e8re minute et je n&rsquo;arriverai pas \u00e0 Ottawa avant dimanche matin, puis-je obtenir ma trousse sans acheter l&rsquo;option de ramassage de la trousse de course de premi\u00e8re qualit\u00e9 ?<\/strong><br \/>\nNous savons que des choses se produisent \u00e0 la derni\u00e8re minute. Par souci d&rsquo;\u00e9quit\u00e9, les personnes qui doivent r\u00e9cup\u00e9rer leur trousse de course le dimanche 26 mai devront payer les frais de ramassage de la trousse de course de premi\u00e8re qualit\u00e9. Il sera possible d&rsquo;effectuer des achats sur place.<\/p>\n<p><b>Si je me blesse durant mon entra\u00eenement, cette police d\u2019assurance me permet-elle de recevoir un remboursement? <\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Elle rembourse les frais d\u2019inscription si le participant se blesse ou tombe malade, est d\u00e9ploy\u00e9 dans le cadre d\u2019une affectation militaire ou si un membre de sa famille d\u00e9c\u00e8de. <\/span><b>Vous pouvez souscrire cette assurance seulement pendant le processus d\u2019inscription et non apr\u00e8s.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> La structure des frais est calcul\u00e9e en tant que pourcentage de vos frais d\u2019inscription initiaux. Consultez la protection offerte par la police de FanShield en cliquant <\/span><a href=\"https:\/\/www.fanshield.com\/global-refund-programme-canada\"><span style=\"font-weight: 400;\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Si vous avez une police de protection par l\u2019interm\u00e9diaire de <\/span><b>FanShield<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, vous recevrez un courriel directement de l\u2019organisation qui vous indiquera comment faire une demande de remboursement. Si vous n\u2019avez pas re\u00e7u ce courriel, cliquez <\/span><a href=\"https:\/\/refundrequest.fanshield.net\/%23\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pour demander votre remboursement.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>O\u00f9 puis-je trouver la liste des h\u00f4tels qui offrent des prix pr\u00e9f\u00e9rentiels aux participants de la Fin de semaine des courses Tamarack d&rsquo;Ottawa?<\/strong><br \/>\nVeuillez <a href=\"https:\/\/secure.htgsports.com\/HRMS.nsf\/HotelConfirmedInEventPODs?OpenForm&amp;ParentUNID=0F2D0E777C63CB2B85258960006F904B&amp;lang=en\">suivre ce lien<\/a> pour voir les r\u00e9servations d&rsquo;h\u00f4tel par l&rsquo;interm\u00e9diaire de notre partenaire de r\u00e9servation, HTG.<\/p>\n<p><b>Transf\u00e9rer votre inscription pour une \u00e9preuve (plus courte ou plus longue) de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous avez d\u00e9cid\u00e9 de hausser la barre? Ou les \u00e9v\u00e9nements de la vie vous emp\u00eachent d\u2019int\u00e9grer de longues courses dans votre entra\u00eenement? Sachez que vous pouvez transf\u00e9rer votre inscription \u00e0 une autre \u00e9preuve (plus courte ou plus longue) de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa!<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Pour faire un transfert, vous n\u2019avez qu\u2019\u00e0 suivre les instructions suivantes\u00a0:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rendez-vous \u00e0 la <\/span><a href=\"https:\/\/raceroster.com\/events\/2024\/76026\/tamarack-ottawa-race-weekend-2024?locale=en_US\"><span style=\"font-weight: 400;\">page d\u2019inscription de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa de 2024<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Acc\u00e9dez \u00e0 votre compte Race Roster.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cliquez sur le bouton \u00ab\u00a0Transfer\u00a0\u00bb (transfert), qui se trouve dans la barre \u00e0 gauche ou \u00e0 droite.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>Frais\u00a0:<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Participants qui veulent transf\u00e9rer leur inscription \u00e0 une \u00e9preuve plus longue ou un d\u00e9fi\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le montant des frais d\u2019inscription initiaux sera appliqu\u00e9 comme un cr\u00e9dit pour la nouvelle inscription.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Frais de transfert de 5\u00a0$\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Frais de traitement et taxes\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Participants qui veulent transf\u00e9rer leur inscription \u00e0 une \u00e9preuve plus courte\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Frais de traitement et taxes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Frais de transfert de 5\u00a0$<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il n\u2019y a aucun remboursement partiel pour ce type de transfert.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Y a-t-il des rabais en fonction de l\u2019\u00e2ge?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les jeunes (de 3 \u00e0 18\u00a0ans) re\u00e7oivent automatiquement un rabais de 20\u00a0% sur les frais d\u2019inscription lors du paiement. Les enfants \u00e2g\u00e9s de moins de deux\u00a0ans (dans une poussette) peuvent participer gratuitement et doivent \u00eatre inscrits en tant que participants. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les rabais selon l\u2019\u00e2ge sont bas\u00e9s sur l\u2019\u00e2ge au jour de la course.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b><i>Lignes directrices en mati\u00e8re d\u2019\u00e2ge pour la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Courez Ottawa respecte les lignes directrices d\u2019Athl\u00e9tisme Canada en ce qui concerne les jeunes coureurs. Le Marathon international d\u2019Ottawa Tartan est r\u00e9serv\u00e9 aux personnes de 18\u00a0ans et plus; le Demi-marathon d\u2019Ottawa pr\u00e9sent\u00e9 par Desjardins est r\u00e9serv\u00e9 aux personnes \u00e2g\u00e9es de 16\u00a0ans et plus; le 10K d\u2019Ottawa pr\u00e9sent\u00e9 par Otto\u2019s Ottawa est r\u00e9serv\u00e9 aux personnes \u00e2g\u00e9es de 14\u00a0ans et plus.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez consulter les lignes directrices <\/span><a href=\"https:\/\/www.acroad.ca\/documents\/DistanceRecommendation_2014-01-15.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (document en anglais). Vous y trouverez aussi des d\u00e9tails sur l\u2019inclusion des enfants et des jeunes dans les courses sur route.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Qu\u2019est-ce que le programme de dossards verts et quelle est la diff\u00e9rence comparativement au volet en personne?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le programme s\u2019adresse tant aux participants au volet en personne que celui virtuel. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Cette option vous permet de remettre une partie de vos frais d\u2019inscription \u00e0 une organisation caritative de votre choix, plut\u00f4t que de recevoir une m\u00e9daille \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9preuve. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous participez de fa\u00e7on virtuelle et que vous avez choisi l\u2019option du dossard vert, vous aurez acc\u00e8s \u00e0 un dossard num\u00e9rique. Seuls les articles achet\u00e9s lors du processus d\u2019inscription vous seront post\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><b><i>Les personnes qui optent pour le dossard vert ne recevront pas de m\u00e9daille \u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e.<\/i><\/b><\/p>\n<p><b>O\u00f9 puis-je acheter un chandail de course?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les participants inscrits peuvent acheter un chandail de course dans la boutique en ligne de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa de 2024.<\/span><\/p>\n<p><b>Comment puis-je personnaliser ma m\u00e9daille?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La plaque iTAB s\u2019ajuste parfaitement au ruban de votre m\u00e9daille de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa. Votre nom et votre temps y seront engrav\u00e9s. Il s\u2019agit d\u2019une belle fa\u00e7on de comm\u00e9morer votre accomplissement. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Votre plaque iTab vous sera envoy\u00e9e directement par la poste dans le mois suivant la fin de votre course virtuelle de 2024.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i>Collecte de fonds<\/i><\/b><b><i><br \/>\n<\/i><\/b><b>J\u2019ai remarqu\u00e9 que plus d\u2019un million de dollars avaient \u00e9t\u00e9 amass\u00e9s pour les organisations caritatives en 2023. Comment puis-je faire ma part cette ann\u00e9e? Voici quelques \u00e9tapes faciles \u00e0 suivre pour commencer.\u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Choisissez une organisation caritative<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> dans la <\/span><a href=\"https:\/\/raceroster.com\/events\/2023\/64371\/tamarack-ottawa-race-weekend-2023\/fundraising-organizations\"><span style=\"font-weight: 400;\">liste officielle des organisations inscrites au D\u00e9fi caritatif Desjardins de 2023<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> lors de votre inscription.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour vous inscrire au D\u00e9fi caritatif en tant que participant, ouvrez une session sur <\/span><a href=\"https:\/\/support.raceroster.com\/hc\/en-us\/articles\/214122703-How-to-Sign-In-to-Race-Roster\"><span style=\"font-weight: 400;\">Race Roster<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et acc\u00e9dez \u00e0 votre tableau de bord. S\u00e9lectionnez la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa de 2023 dans le menu d\u00e9roulant des \u00e9v\u00e9nements auxquels vous \u00eates inscrit et s\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0<\/span><b>View Registration<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00bb (voir l\u2019inscription). Vous serez redirig\u00e9 vers votre profil de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa, o\u00f9 vous trouverez le bouton \u00ab\u00a0<\/span><b>Edit Page<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00bb (modifier la page) pour la collecte de fonds. Vous serez redirig\u00e9 vers votre page personnelle de collecte de fonds, o\u00f9 vous pourrez choisir l\u2019organisation caritative pour laquelle vous voulez amasser des fonds, puis personnaliser votre page. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">-ou-<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 partir de la page de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa, s\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0<\/span><b>Donate to a Participant<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00bb (soutenez un participant), puis tapez votre nom et cliquez sur le bouton \u00ab\u00a0Donate\u00a0\u00bb (faire un don). Vous serez redirig\u00e9 vers votre page personnelle. Vous aurez l\u2019option de modifier votre page, dans la barre \u00e0 droite. Vous devez <\/span><a href=\"https:\/\/support.raceroster.com\/hc\/en-us\/articles\/214122703-How-to-Sign-In-to-Race-Roster\"><span style=\"font-weight: 400;\">ouvrir une session sur Race Roster<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pour acc\u00e9der \u00e0 votre page personnelle.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cr\u00e9ez votre <\/b><a href=\"https:\/\/support.raceroster.com\/hc\/en-us\/articles\/214591003-How-do-I-set-up-my-personal-pledge-page-\"><b>page personnelle de collecte de fonds<\/b><\/a><b> sur Race Roster. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pourrez y publier des photos en lien avec l\u2019organisation caritative que vous aurez choisie. Partagez le lien vers votre page personnelle par courriel et sur les m\u00e9dias sociaux. C\u2019est un moyen simple de communiquer vos objectifs de collecte de fonds, et un bouton de don facilite le processus pour votre famille et vos amis.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><i>B\u00e9n\u00e9volat<\/i><\/b><b><br \/>\n<\/b><b>Je ne pourrai pas participer en tant que coureur \u00e0 la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa, mais j\u2019aimerais faire du b\u00e9n\u00e9volat. Comment puis-je devenir b\u00e9n\u00e9vole? <\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La tenue de l\u2019\u00e9v\u00e9nement est rendue possible gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des b\u00e9n\u00e9voles. Vous pouvez vous inscrire aux t\u00e2ches et aux quarts de travail qui vous conviennent le mieux en visitant la page de b\u00e9n\u00e9volat (\u00e0 venir) de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa, qui est g\u00e9r\u00e9e par Race Roster.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Il s\u2019agit \u00e9galement d\u2019une belle occasion pour les \u00e9tudiants du secondaire d\u2019accumuler leurs heures de b\u00e9n\u00e9volat obligatoires pour l\u2019obtention de leur dipl\u00f4me.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><i>Questions sur le jour de la course <\/i><\/b><b><i><br \/>\n<\/i><\/b><b>Puis-je courir avec une poussette? Puis-je amener mon enfant avec moi, dans un sac \u00e0 dos de transport pour enfant?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les poussettes ne sont <\/span><b>pas permises<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sur le parcours des \u00e9preuves, sauf lors du 2K d\u2019Ottawa. Les porte-b\u00e9b\u00e9 de style sac \u00e0 dos ne sont pas permis du tout sur le parcours.<br \/>\nLes poussettes sont toujours les bienvenues <a href=\"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/les-courses\/les-5k-du-samedi\">\u00e0 la s\u00e9rie des samedis<\/a>, o\u00f9 les enfants participent gratuitement !<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><b>Puis-je courir avec mon chien? <\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les chiens, \u00e0 l\u2019exception des animaux d\u2019assistance, sont interdits dans toutes les courses.<\/span><\/p>\n<p><b>Puis-je courir avec des \u00e9couteurs?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que l\u2019utilisation d\u2019\u00e9couteurs soit autoris\u00e9e sur le parcours, elle n\u2019est pas recommand\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><b>Y a-t-il un temps limite pour terminer les \u00e9preuves de la Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa? <\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les <\/span><b>participants du Marathon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> doivent atteindre le 26<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0kilom\u00e8tre avant 11\u00a0h\u00a030, apr\u00e8s quoi ils pourraient \u00eatre redirig\u00e9s vers la ligne d\u2019arriv\u00e9e. Les participants du Marathon doivent terminer l\u2019\u00e9preuve en sept\u00a0heures maximum. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les <\/span><b>participants du Demi-marathon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> doivent terminer l\u2019\u00e9preuve en quatre\u00a0heures maximum.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Y aura-t-il des cat\u00e9gories pour les marcheurs (en personne et virtuellement)?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">OUI! Lors des \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, nous avons remarqu\u00e9 que de nombreux participants marchent, font de la marche rapide ou de la marche nordique. Cela permet \u00e0 ces participants de franchir de plus grandes distances et d\u2019atteindre un objectif encore plus \u00e9lev\u00e9 que ce qu\u2019ils pr\u00e9voyaient!\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez choisir l\u2019option de marche lors de votre inscription (peu importe l\u2019\u00e9preuve). De cette fa\u00e7on, vos r\u00e9sultats seront ajout\u00e9s \u00e0 la cat\u00e9gorie des marcheurs.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Quelles mesures d\u2019accessibilit\u00e9 offrez-vous aux athl\u00e8tes du programme adaptatif? <\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Consultez la <\/span><a href=\"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/torw\/coureurs\/athletes-ayant-un-handicap\"><span style=\"font-weight: 400;\">page du programme adaptatif<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sur le site Web de Courez Ottawa pour obtenir les d\u00e9tails d\u2019inscription pour cette cat\u00e9gorie d\u2019athl\u00e8tes. Nous collaborons actuellement avec des athl\u00e8tes du programme adaptatif pour nous assurer de leur offrir une exp\u00e9rience agr\u00e9able le jour de la course. Nous sommes toujours heureux de recevoir les commentaires des athl\u00e8tes du programme adaptatif. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous les envoyer \u00e0 l\u2019adresse questions@runottawa.ca.<\/span><\/p>\n<p><b><i>FAQ pour les participants au volet virtuel<\/i><\/b><b><i><br \/>\n<\/i><\/b><b>Y aura-t-il des r\u00e9sultats pour le volet virtuel?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Oui! Notre partenaire de chronom\u00e9trage virtuel, Race Roster, sera pr\u00eat \u00e0 recevoir des r\u00e9sultats par voie \u00e9lectronique d\u00e8s le 26<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">er<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0mai jusqu\u2019\u00e0 la fin juillet. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger l\u2019application de suivi ASICS\u00ae RunKeeper pour <\/span><a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/runkeeper-gps-running-tracker\/id300235330\"><span style=\"font-weight: 400;\">iOS<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ou <\/span><a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.fitnesskeeper.runkeeper.pro&amp;hl=fr_CA\"><span style=\"font-weight: 400;\">Android<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, ou encore utiliser votre montre de course ou votre dispositif GPS pour enregistrer votre temps. Les instructions pour t\u00e9l\u00e9charger votre temps virtuel se trouvent <\/span><a href=\"https:\/\/support.raceroster.com\/hc\/en-us\/articles\/360040695072-How-to-upload-your-virtual-results-as-a-participant\"><span style=\"font-weight: 400;\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, et vos r\u00e9sultats seront ajout\u00e9s \u00e0 votre tableau de bord Race Roster.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Quand et comment les participants \u00e0 l\u2019\u00e9dition virtuelle recevront-ils leur trousse de course?<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les participants au volet virtuel peuvent ramasser leur trousse de course \u00e0 l\u2019Expo Sports Sant\u00e9; les trousses qui n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es seront post\u00e9es (par l\u2019interm\u00e9diaire de Postes\u00a0Canada) \u00e0 partir de la mi-juin. Les participants qui ont choisi l\u2019option du dossard vert et qui n\u2019ont pas achet\u00e9 de chandail de course ne recevront pas de trousse par la poste.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h1><br style=\"font-weight: 400;\" \/><br style=\"font-weight: 400;\" \/><\/h1>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FIN DE SEMAINE DES COURSES TAMARACK D\u2019OTTAWA\u00a0 Les 26 et 27\u00a0mai\u00a02024 Les inscriptions commencent le 27\u00a0juin\u00a02023. Horaire de l\u2019\u00e9dition\u00a02024 Toutes les \u00e9preuves commencent \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville d\u2019Ottawa (110, avenue Laurier Ouest, \u00e0 Ottawa) Samedi\u00a026\u00a0mai Marathon d\u2019Ottawa pour les enfants Heure\u00a0: 14\u00a0h (HE) 2K d\u2019Ottawa pr\u00e9sent\u00e9 par ASICS Runkeeper Heure\u00a0: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":13551,"menu_order":380,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"template-race-weekend.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1057","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Information concernant les inscriptions - Run Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/runottawa.mydev.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/runottawa.mydev.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\",\"name\":\"Information concernant les inscriptions - Run Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/runottawa.mydev.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-06T01:54:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-06T16:48:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/runottawa.mydev.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/runottawa.mydev.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/runottawa.mydev.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\\\/information-concernant-les-inscriptions#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/runottawa.mydev.ca\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/runottawa.mydev.ca\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Coureurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/runottawa.mydev.ca\\\/fr\\\/torw\\\/coureurs\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Information concernant les inscriptions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/runottawa.mydev.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/runottawa.mydev.ca\\\/\",\"name\":\"Run Ottawa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/runottawa.mydev.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Information concernant les inscriptions - Run Ottawa","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions","url":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions","name":"Information concernant les inscriptions - Run Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/#website"},"datePublished":"2014-07-06T01:54:53+00:00","dateModified":"2023-09-06T16:48:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/torw\/coureurs\/information-concernant-les-inscriptions#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fin de semaine des courses Tamarack d\u2019Ottawa","item":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Coureurs","item":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/torw\/coureurs"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Information concernant les inscriptions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/#website","url":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/","name":"Run Ottawa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1057"}],"version-history":[{"count":145,"href":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37052,"href":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1057\/revisions\/37052"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/runottawa.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}